En el siguiente artículo te resolveremos cuestiones como: ¿Cuánto se tarda en registrar un matrimonio extranjero en España? o ¿Dónde registrar matrimonio extranjero en España?

Por ello, buscar el asesoramiento legal de un abogado especializado en derecho de familia le ayudará enormemente. En tubodahoy.com podemos ayudarte, gestionando todo el proceso de principio a fin.

Registrar matrimonio extranjero en España

Para registrar matrimonio extranjero en España, debe acudir al registro civil correspondiente, que depende de su domicilio concreto. Sin embargo, los trámites y la documentación a aportar, aunque suelen ser comunes en todos los casos, pueden variar algo en función del registro civil de tu ciudad. Por ejemplo podemos registrar matrimonio extranjero en Madrid, o preguntarnos cómo se procede con el registro de matrimonio extranjero de manera genérica.

Cómo registrar un matrimonio extranjero en España

Inscripción matrimonio extranjero en registro civil

En consecuencia, le recomendamos que realice primero este paso de inscripción matrimonio extranjero en registro civil. Para ello, basta con que consultes a tu abogado para comprobarlo, o directamente vayas tú mismo al registro civil y pidas la hoja de requisitos específicos.  Una vez que tengas esa lista, puedes empezar a preparar todo el papeleo para la inscripción matrimonio extranjero en registro civil central:

Preparar todos los documentos necesarios

Este es sin duda el paso más importante, en caso de que falte algún documento o no cumpla los requisitos, la solicitud para registrar un matrimonio extranjero en España será rechazada.

Presentar toda la documentación en el registro civil

Una vez tengas toda la documentación preparada, debes acudir al registro civil (que, como hemos comentado, debe ser el correspondiente según tu empadronamiento). Una vez allí, se emitirá un expediente matrimonial, que deberás completar con los datos básicos, y adjuntando toda la documentación preparada. En tu solicitud debe constar la petición de: registro civil central certificado de matrimonio extranjero.

Tendrás que rellenar el formulario inicial con los datos de ambos: nombre y apellidos, nacionalidad, etc. A continuación, aportarás toda la documentación que tengas, y firmarás una acreditación que confirme que su estado civil es el acreditado. Es decir, es imprescindible que ambos miembros de la pareja sean solteros.

Cómo legalizar un matrimonio extranjero en España

¿Cómo registrar matrimonio extranjero en España?

En este caso vamos a registrar matrimonio de extranjeros en España. El mismo día que vayas al registro civil, te darán cita para una audiencia reservada para proceder a inscribir el matrimonio extranjero en el registro civil español. Es decir, tendrás que pasar una entrevista para comprobar la veracidad del matrimonio.

Este es, sin duda, un paso al que muchos le temen, pero no hay que preocuparse, ya que como sabes, esta entrevista tiene como único objetivo verificar que realmente sois una pareja y que queréis casaros por motivos afectivos, y no por conveniencia.

Por eso, si estás formando un matrimonio de verdad, todo lo que les van a preguntar se puede responder sin complicaciones.

Qué necesitan dos extranjeros para casarse en España

Registrar matrimonio realizado en el extranjero

Una vez terminada la entrevista, el siguiente paso para registrar matrimonio realizado en el extranjero es la tramitación del certificado de matrimonio y la celebración de la boda. Tenga en cuenta que no es necesario celebrar la boda en ese mismo registro civil.

Tras la boda, ambos recibirán un certificado de matrimonio y su libro de familia. Con estos documentos, estarán definitivamente casados, y ya pueden proceder (si hay voluntad o necesidad) a solicitar la tarjeta de residencia para el miembro extranjero de la pareja.

¿Cómo registrar un matrimonio de extranjeros en España?

Como hemos comentado, para registrar matrimonio celebrado en el extranjero, los documentos para inscribir un matrimonio entre un español y un extranjero son una parte fundamental del proceso.

En general, estos documentos deben demostrar dos puntos principales a la hora de registrar un matrimonio celebrado en el extranjero:

Que efectivamente existe un vínculo afectivo entre ambos miembros de la pareja, y que no es una unión de conveniencia (sólo para obtener papeles, por ejemplo).

• Que ambos miembros son solteros.

Cómo hacerse Pareja de Hecho con un extranjero sin papeles

Documentos que debe aportar el extranjero

¿Qué documentos debe aportar el ciudadano extranjero para constituir un matrimonio mixto en España? Los siguientes:

• Copia de todas las páginas del pasaporte (sin excluir ninguna).
• Comprobación de que el ciudadano extranjero es soltero, ya sea con el certificado de soltería o la sentencia de divorcio en el caso de haber estado casado anteriormente.
• Copia de la partida de nacimiento, que puede obtenerse en el Registro Civil donde se haya nacido.
• Certificado de empadronamiento de los últimos dos años. Incluyendo también un certificado de empadronamiento de todos los lugares en los que hayáis vivido con tu pareja los dos años anteriores.
• Inscripción consular.

Cabe destacar, que cualquier documento procedente del extranjero debe estar debidamente legalizado. Esto se consigue mediante la apostilla de La Haya en los casos en que el país de origen esté dentro del convenio, y en los demás casos con un sello de la institución que emite el documento o del ministerio de exteriores del país del extranjero.

Además, si dichos documentos están en un idioma distinto al español, deberán ser traducidos por un traductor jurado.

Qué es el expediente matrimonial

Documentos que debe aportar el español

Por otro lado, el ciudadano español debe presentar

• Copia de su DNI o pasaporte.
• Certificado de nacimiento. Aunque en este caso ya figura su condición de soltero, también puede presentar una prueba de vida que acredite su soltería (algo que recomendamos).
• En el caso de haber estado casado anteriormente, sentencia de divorcio.
• Para los dos casos anteriores, y sobre todo si se es viudo o viuda, también servirá el certificado de matrimonio debidamente inscrito, donde aparece una nota marginal informando de que el divorcio ya está en el registro.
• Certificado de inscripción o «empadronamiento».

Documentos adicionales recomendados

Además, también sería recomendable aportar cualquier documento extra que demuestre la veracidad del matrimonio. No olvides que demostrar la veracidad de la relación afectiva es el objetivo principal, por lo que cualquier documento que lo atestigua será de gran ayuda.

Nos referimos a:

• Transferencias de dinero
• Titularidad conjunta de un inmueble
• Cuenta bancaria conjunta
• Comunicaciones como cartas o correos electrónicos

Papeles que necesita un extranjero para casarse en España

Registrar matrimonio en España celebrado en el extranjero

Registrar matrimonio en España celebrado en el extranjero o simplemente registrar matrimonio extranjero, son preguntas que se dan con mucha frecuencia. Son parejas formadas por un español y un extranjero que han formalizado su matrimonio en el país de origen del extranjero.

¿Es este matrimonio legalmente válido en España? La respuesta es no.

Este matrimonio se ha formalizado con la normativa del país extranjero, pero para que tenga efectos en España (y así poder reagrupar al cónyuge, por ejemplo), hay que registrarlo también en España.

¿Cómo registrar un matrimonio extranjero en España?

Hay dos posibilidades que en Tu Boda Hoy te recomendamos:  O bien directamente en el consulado español del país de origen de tu pareja, o bien en el registro civil central de España, situado en Madrid. Los requisitos y documentos son exactamente los mismos que hemos visto a lo largo de este artículo.

No obstante, si todavía tiene dudas o necesita ayuda legal sobre cómo registrar un matrimonio extranjero en España o para solicitar la residencia de su cónyuge una vez realizada la unión, no dude en ponerse en contacto con nosotros.